1 00:01:07,468 --> 00:01:08,888 Hé, jojo! 2 00:01:10,558 --> 00:01:13,104 Jojo. 3 00:01:13,104 --> 00:01:14,398 Heilige mol. 4 00:01:14,398 --> 00:01:16,194 Je zult niet geloven wat er is gebeurd. 5 00:01:16,194 --> 00:01:18,991 -O, ik denk dat ik dat wel zal doen. Ik hoorde dat je iedereen naar buiten hebt gestuurd. 6 00:01:18,991 --> 00:01:23,584 ‐ Zes van ons op het springkussen, dus ik stopte ze erin, 7 00:01:23,584 --> 00:01:26,840 heb een beetje thee voor ze gemaakt, en lees ze een verhaaltje voor voor het slapengaan. 8 00:01:26,840 --> 00:01:27,884 - Nately is dood. 9 00:01:32,393 --> 00:01:34,021 - Heilige shit. 10 00:01:40,952 --> 00:01:43,081 Jojo, dat klopt niet. 11 00:01:43,081 --> 00:01:44,083 Wat is er gebeurd? 12 00:01:44,083 --> 00:01:47,715 - Ik nam ons mee terug... 13 00:01:47,715 --> 00:01:49,553 Hij deed het niet hij stierf niet de eerste keer, 14 00:01:49,553 --> 00:01:51,974 maar hij werd gevonden de tweede keer. 15 00:01:51,974 --> 00:01:54,437 En tja, als ik niet terug was gegaan, 16 00:01:54,437 --> 00:01:57,401 Ik zou niet‐‐ Ik zou hem niet gevonden hebben. 17 00:01:57,401 --> 00:01:58,863 Nee, je hebt hem niet vermoord. 18 00:01:58,863 --> 00:02:01,910 Hij stierf omdat er mannen zijn daar beneden op ons schietend. 19 00:02:01,910 --> 00:02:05,960 - Dunbar is weg. Clevinger is weg. 20 00:02:05,960 --> 00:02:09,926 Kind Sampson is weg. McWatt is weg. 21 00:02:09,926 --> 00:02:12,097 Nu is Nately weg. 22 00:02:15,938 --> 00:02:18,944 Even dacht ik daar het zouden alleen ik en Aarfy zijn. 23 00:02:21,825 --> 00:02:24,038 Dat zou ik je niet aandoen, vriend. 24 00:02:29,716 --> 00:02:31,093 - Ja, ik weet het. 25 00:02:46,625 --> 00:02:49,421 Tweemaal. 26 00:02:49,421 --> 00:02:52,010 Waarom godverdomme twee keer? 27 00:02:52,010 --> 00:02:53,639 - Ik heb het de eerste keer gemist. 28 00:02:53,639 --> 00:02:56,562 - Je hebt het gemist. - Ja, meneer. Daarom ging ik terug. 29 00:02:56,562 --> 00:02:58,816 - Je hebt het niet gemist. Je hebt niet eens je bommen laten vallen. 30 00:02:58,816 --> 00:03:00,695 11 vliegtuigen vertrouwden op jou, 31 00:03:00,695 --> 00:03:02,072 wanneer duidelijk dat hadden ze niet moeten doen. 32 00:03:02,072 --> 00:03:03,617 Dus toen raakten ze in paniek. 33 00:03:03,617 --> 00:03:06,247 ‐ En liet 44.000 pond vallen van bommen op verdomd niets. 34 00:03:06,247 --> 00:03:08,459 Wij geven je een bommenrichter van $ 6.000 35 00:03:08,459 --> 00:03:09,963 en dat wil je blijkbaar niet kijk er doorheen. 36 00:03:09,963 --> 00:03:12,635 Oh, en je hebt verloren jouw staartschutter. 37 00:03:12,635 --> 00:03:15,265 Lekker vliegen, soldaat. 38 00:03:15,265 --> 00:03:18,689 - Heeft u enig idee hoeveel? elke bom van 500 pond waard is? 39 00:03:18,689 --> 00:03:21,319 - Dat doe ik niet, meneer. - Nou ja, ook niet Ik ook, maar ze groeien niet aan bomen. 40 00:03:21,319 --> 00:03:24,283 - Ik heb de brug uitgeschakeld, meneer. De brug is weg, dat was het doel. 41 00:03:24,283 --> 00:03:26,913 - Het was een verdomde doorn in onze kant, die brug. 42 00:03:28,249 --> 00:03:29,376 Dus wat nu te doen? 43 00:03:29,376 --> 00:03:31,047 Wij straffen verdomd uit hem. 44 00:03:31,047 --> 00:03:32,884 - Nou, je hebt verdomd gelijk Wij straffen hem verdorie. 45 00:03:32,884 --> 00:03:36,432 ‐ Hoewel, als we hem straffen, 46 00:03:36,432 --> 00:03:39,564 wij zouden toegeven er is iets misgegaan. 47 00:03:39,564 --> 00:03:42,444 - Nou, er is iets misgegaan, ze verloren een verdomde staartschutter. 48 00:03:42,444 --> 00:03:44,783 - Wat ik bedoel te zeggen, meneer, is dat als we hem straffen, 49 00:03:44,783 --> 00:03:47,705 dat zou een bericht zijn dat de missie niet goed is verlopen. 50 00:03:47,705 --> 00:03:49,249 - Dat willen wij niet. De missie is goed verlopen. 51 00:03:49,249 --> 00:03:50,753 - Precies. 52 00:03:53,842 --> 00:03:55,596 - Dus wat te doen? 53 00:03:55,596 --> 00:03:58,434 - We kunnen hem een ​​medaille geven. 54 00:03:58,434 --> 00:04:00,564 - Wat zouden we hem geven? een verdomde medaille voor? 55 00:04:00,564 --> 00:04:02,275 ‐ Om twee keer rond te gaan. 56 00:04:08,831 --> 00:04:11,920 - Nou, dat denk ik wel neem wat moed 57 00:04:11,920 --> 00:04:13,882 tweemaal rond het doel gaan, 58 00:04:13,882 --> 00:04:15,594 en hij raakte het doel. 59 00:04:15,594 --> 00:04:17,180 Dit is goed, dit is heel goed; 60 00:04:17,180 --> 00:04:19,059 opschepperig over iets zijn wij zouden ons moeten schamen. 61 00:04:19,059 --> 00:04:20,688 - Dat is een geweldig idee, meneer. 62 00:04:20,688 --> 00:04:23,652 - Dat is goed, heel goed. 63 00:04:23,652 --> 00:04:24,946 En wij maken hem ook een kapitein. 64 00:04:24,946 --> 00:04:25,990 - Moeten we dat doen? 65 00:04:25,990 --> 00:04:27,075 - Nou, als we dit gaan doen, 66 00:04:27,075 --> 00:04:28,244 we gaan het doen met veel plezier, Korn. 67 00:04:28,244 --> 00:04:29,748 Trouwens, wat is dat verdomd toch kapitein? 68 00:04:29,748 --> 00:04:31,877 Luitenant, u zult tevreden zijn om dat te weten 69 00:04:31,877 --> 00:04:34,465 wij hebben de beslissing genomen om u te bevorderen tot de rang van kapitein. 70 00:04:36,177 --> 00:04:38,014 - Eh... oké. 71 00:04:38,014 --> 00:04:39,308 ‐ Met onmiddellijke ingang. 72 00:04:39,308 --> 00:04:40,895 Kolonel Korn, hier, een medailleceremonie organiseren. 73 00:04:40,895 --> 00:04:42,732 - Ja, meneer. ‐ We hebben hier een dappere man. 74 00:04:42,732 --> 00:04:44,778 - Dank u, meneer. ‐ En wij wou dat we meer zoals jij hadden. 75 00:04:44,778 --> 00:04:46,197 Dank u, meneer. 76 00:04:46,197 --> 00:04:48,493 Eh, meneer? Als ik mag, meneer? 77 00:04:48,493 --> 00:04:50,330 Ik vraag me af 78 00:04:50,330 --> 00:04:53,086 Zie je, mijn vriend Nately, de staartschutter die stierf, 79 00:04:53,086 --> 00:04:54,296 was verloofd om te trouwen. 80 00:04:54,296 --> 00:04:56,008 En zijn verloofde, zoals je kunt begrijpen, 81 00:04:56,008 --> 00:04:57,762 zal het nieuws heel hard opvatten. 82 00:04:57,762 --> 00:04:59,098 - En je punt is? 83 00:04:59,098 --> 00:05:01,853 ‐ Nou, ik wil graag solliciteren voor een verlof van 48 uur, meneer. 84 00:05:01,853 --> 00:05:05,443 Als ik mag, gezien de omstandigheden. 85 00:05:05,443 --> 00:05:09,201 Ik wil graag naar Rome gaan en informeren Nately's verloofde van het verschrikkelijke nieuws. 86 00:05:09,201 --> 00:05:11,873 - 'Verloofde', dat is rijk. Je bedoelt de hoer? 87 00:05:11,873 --> 00:05:13,417 - Haar naam is Clara. 88 00:05:13,417 --> 00:05:14,879 Laat me kijken of Ik begrijp dit duidelijk. 89 00:05:14,879 --> 00:05:16,842 Wij geven u een promotie van de rang van kapitein, 90 00:05:16,842 --> 00:05:19,138 we geven je een medaille, en Wil je naar Rome om een ​​hoer te zien? 91 00:05:19,138 --> 00:05:21,893 ‐ Om mijn dode vriend te zien Nately's rouwende verloofde. Ja, meneer. 92 00:05:21,893 --> 00:05:23,146 - Wie is een hoer. 93 00:05:23,146 --> 00:05:25,108 Ik was klaar om getuige te worden, meneer. 94 00:05:25,108 --> 00:05:27,028 En dus vraag ik het formeel aan toestemming, meneer 95 00:05:27,028 --> 00:05:30,661 Ja, ja, ja. I begrijpen. Toestemming geweigerd. 96 00:05:32,038 --> 00:05:33,584 Afgewezen. 97 00:05:45,941 --> 00:05:47,612 ‐ Jongens, ik zoek Milo. 98 00:05:47,612 --> 00:05:49,699 ‐ Heer Milo? - Ja, Milo. Waar is hij? 99 00:05:49,699 --> 00:05:51,160 ‐ Signore Milo nee is hier. 100 00:05:51,160 --> 00:05:53,247 ‐ Hij is in Barcelona, ​​​​Spanje. 101 00:05:53,247 --> 00:05:54,584 Spanje. Hij is in Spanje? 102 00:05:54,584 --> 00:05:55,878 ‐ Si, si, "Spanje." 103 00:05:57,715 --> 00:06:00,094 Kunnen wij u helpen? met iets? 104 00:06:50,194 --> 00:06:52,282 Aarfy. 105 00:06:52,282 --> 00:06:54,704 ‐ Hallo, Johannes. - Wat doe je hier? 106 00:06:54,704 --> 00:06:56,373 Je weet wel, het gebruikelijke. 107 00:06:56,373 --> 00:06:57,543 - Ik wist niet dat je verlof had. 108 00:06:57,543 --> 00:06:59,129 - Ja, ik heb verlof. 109 00:06:59,129 --> 00:07:00,632 Waarom? Wat ben je aan het doen? Wil je iets doen? 110 00:07:00,632 --> 00:07:01,968 - Misschien later. 111 00:07:01,968 --> 00:07:03,805 Ik ga zoeken Nately's vriendin. 112 00:07:03,805 --> 00:07:07,353 -O, goed voor je. Je bent net een konijn. 113 00:08:03,257 --> 00:08:05,386 - Hallo? 114 00:08:35,404 --> 00:08:36,824 Ondertekenen? 115 00:08:38,703 --> 00:08:39,830 - Daar is ze. 116 00:08:50,936 --> 00:08:53,399 ‐ Braaf meisje. 117 00:08:53,399 --> 00:08:55,904 Waarom blijf je niet? en iets met mij drinken? 118 00:08:57,323 --> 00:08:58,618 ‐ Che cosa? 119 00:08:58,618 --> 00:08:59,954 Een drankje. 120 00:08:59,954 --> 00:09:02,333 Het is na 19.00 uur. Neem een ​​drankje. 121 00:09:02,333 --> 00:09:04,045 ‐ Nee, grazie, nee. 122 00:09:04,045 --> 00:09:07,385 ‐ Jij gaat met mij mee. Het is in orde. 123 00:09:36,819 --> 00:09:40,535 Jij bent veel mooier dan waar je eerst naar kijkt. Weet je dat? 124 00:09:42,330 --> 00:09:44,502 En je hebt prachtig haar. 125 00:09:46,547 --> 00:09:49,386 Haar. Je haar is prachtig. 126 00:09:53,268 --> 00:09:54,980 En dat mooie kleine schort. 127 00:10:02,370 --> 00:10:04,583 Wil je met mij dansen? 128 00:10:27,546 --> 00:10:29,257 - Hallo? 129 00:10:29,257 --> 00:10:32,263 Hoi. Je weet dat het na de avondklok is. 130 00:10:32,263 --> 00:10:33,975 Je zou niet weg moeten zijn. 131 00:10:38,150 --> 00:10:42,159 Weet je wat ik bedoel, 'avondklok'? 132 00:10:45,582 --> 00:10:48,546 ‐ Schat, Ik wou dat ik je kon begrijpen. 133 00:10:48,546 --> 00:10:51,844 Weet je, ik ben op zoek voor je zus, Clara. 134 00:10:53,180 --> 00:10:55,519 ‐ Sorella, dat klopt. Zuster, juist. 135 00:10:55,519 --> 00:10:56,604 Waar is je zus? 136 00:10:57,898 --> 00:10:59,275 ‐ Waar‐‐ waar is Clara? 137 00:11:03,075 --> 00:11:05,162 - Kijk, ik wilde... 138 00:11:05,162 --> 00:11:09,087 Zie je, ik wilde geven dit aan haar. 139 00:11:09,087 --> 00:11:11,258 Het is van Nately, en hij is niet... 140 00:11:11,258 --> 00:11:13,387 Eh... 141 00:11:13,387 --> 00:11:15,224 Nou, hij komt niet terug. 142 00:11:25,494 --> 00:11:29,837 ‐ Kunt‐‐ kunt u mij naar haar toe brengen om haar dat te geven? 143 00:11:35,431 --> 00:11:37,978 - Schatje, ik wou dat ik het kon begrijp je. 144 00:11:41,192 --> 00:11:43,740 ‐ ik‐‐ wat? Nee, nee, nee, nee. Lieverd, nee. 145 00:11:43,740 --> 00:11:45,785 Dat doe je niet, nee, alleen je zus. 146 00:11:45,785 --> 00:11:48,165 Ik ben gewoon op zoek naar... oh, fuck. 147 00:11:51,004 --> 00:11:53,050 Oké, oké. 148 00:11:53,050 --> 00:11:55,931 Kijk, en terwijl je dit bewaart. Oké? Dit is van jou. 149 00:11:55,931 --> 00:12:00,314 Oké? Je houdt het of verkoopt het Het. Doe gewoon wat je moet doen. 150 00:12:30,959 --> 00:12:32,796 Nee. 151 00:12:32,796 --> 00:12:34,090 ‐ Nee. - Ja. 152 00:12:34,090 --> 00:12:35,969 - Het gaat goed met je. Het gaat goed met je. - Als favoriet, lasciami. 153 00:12:35,969 --> 00:12:38,432 - Worstel niet met mij. - Lasciami, lasciami! Lasciami! 154 00:14:24,435 --> 00:14:27,692 - Pardon. Pardon. 155 00:14:58,587 --> 00:15:00,465 Pardon. Pardon. 156 00:15:00,465 --> 00:15:02,177 Pardon. 157 00:15:06,895 --> 00:15:08,524 Kom op! 158 00:15:23,596 --> 00:15:26,309 Jij hebt haar vermoord, Aarfy. Je hebt haar vermoord! 159 00:15:26,309 --> 00:15:29,023 - Oh, Yossarian, doe dat niet belachelijk. Kom op nu. 160 00:15:29,023 --> 00:15:31,027 - Aarfy, jij verdomde heb haar vermoord! 161 00:15:31,027 --> 00:15:33,699 Jij hebt het meisje vermoord, en ze stoppen je in de gevangenis! 162 00:15:33,699 --> 00:15:36,204 - Ze gaan het niet plaatsen goede oude Aarfy in de gevangenis. 163 00:15:44,679 --> 00:15:50,525 Hoor je dat, stuk van stront? Ze komen je halen. 164 00:15:58,666 --> 00:16:00,377 Je bent een verdomd monster. 165 00:16:07,141 --> 00:16:09,103 Hé, hij is hier! 166 00:16:23,381 --> 00:16:26,053 Hij heeft dat meisje vermoord. Hij heeft haar verkracht. 167 00:16:26,053 --> 00:16:28,349 Johannes Yossarian? 168 00:16:28,349 --> 00:16:29,519 - Sorry? 169 00:16:29,519 --> 00:16:31,732 Welke van jullie is John Yossarian? 170 00:16:33,067 --> 00:16:35,197 - Dat ben ik. 171 00:16:35,197 --> 00:16:38,077 - "John Yossarian, op de bevel van kolonel Cathcart, 172 00:16:38,077 --> 00:16:39,664 ‘Hierbij arresteer ik je in naam van 173 00:16:39,664 --> 00:16:42,002 het 27e Luchtkorps van het Amerikaanse leger"... 174 00:16:42,002 --> 00:16:43,006 ‐ Nee. 175 00:16:43,006 --> 00:16:46,093 "...dat je willens en wetens hebt opgegeven uw taken op het eiland Pianosa, 176 00:16:46,093 --> 00:16:47,722 "verlof nemen zonder toestemming, 177 00:16:47,722 --> 00:16:50,811 in directe strijd met artikel 21:2:7 van de Militaire Code..." 178 00:16:59,955 --> 00:17:01,833 "...zonder genoemd verlof." 179 00:17:03,545 --> 00:17:05,758 - Dat meisje is dood daar beneden. 180 00:17:05,758 --> 00:17:07,302 Wat is er met het meisje gebeurd? 181 00:17:07,302 --> 00:17:09,599 - Hij gooide haar eruit het raam. 182 00:17:09,599 --> 00:17:12,229 Hij heeft haar verkracht, en hij gooide haar eruit. 183 00:17:23,669 --> 00:17:24,713 Jezus Christus. 184 00:17:26,340 --> 00:17:29,889 ‐ Ze is een Italiaanse burger. Het is een civiele zaak. 185 00:17:29,889 --> 00:17:31,852 Dit is een militaire kwestie. 186 00:17:31,852 --> 00:17:33,313 - Eh... 187 00:18:06,672 --> 00:18:08,550 Hallo? 188 00:18:14,979 --> 00:18:17,150 Hallo? 189 00:18:17,150 --> 00:18:19,071 Hallo! 190 00:18:19,071 --> 00:18:20,783 Hoi! 191 00:18:20,783 --> 00:18:22,829 ‐ Hallo, meneer Yo-Yo. - Hoi. 192 00:18:22,829 --> 00:18:25,668 Ja. Hé, wat is er aan de hand, jongens? 193 00:18:25,668 --> 00:18:28,674 Waarom ben je hier? Is een Groen Zone. Je kunt hier niet zijn. 194 00:18:28,674 --> 00:18:30,678 - Kun je Milo bellen? ‐ Kun je er niet uit? 195 00:18:30,678 --> 00:18:33,349 - Nee, ik kan er niet uit. Ik zit in de gevangenis. Kun je Milo voor me halen? 196 00:18:37,859 --> 00:18:39,654 - Mamma mia! - Geen 'mamma mia'. 197 00:18:39,654 --> 00:18:41,742 Hoi! Hé, hebben jullie eten? 198 00:18:51,343 --> 00:18:53,473 ‐ Onze grote ontsnapping plannen, Zijn wij, kapitein? 199 00:18:58,942 --> 00:19:01,698 Je maakt graag ons leven is moeilijk, jij niet? 200 00:19:04,579 --> 00:19:09,004 Het is ons opgevallen dat er heeft zich een ongelukkig incident voorgedaan. 201 00:19:09,004 --> 00:19:13,179 Hm? Gisteravond. In Rome. 202 00:19:13,179 --> 00:19:15,518 Een ongelukkig ongeval. 203 00:19:15,518 --> 00:19:16,853 - Het was geen ongeluk. 204 00:19:16,853 --> 00:19:18,899 Dat begrijpen wij in het heetst van de tragedie, 205 00:19:18,899 --> 00:19:21,613 jij hebt er een paar gemaakt zeer sterke beschuldigingen. 206 00:19:21,613 --> 00:19:25,704 Maar wij begrijpen die tragedie kan de zintuigen prikkelen; 207 00:19:25,704 --> 00:19:27,415 speel trucjes met de geest. 208 00:19:27,415 --> 00:19:28,710 Hm? 209 00:19:28,710 --> 00:19:32,259 En ze stierf zo'n zinloze dood. 210 00:19:33,427 --> 00:19:37,185 En een ongelukkig ongeval, 's Nachts die ramen schoonmaken. 211 00:19:38,479 --> 00:19:41,026 - Hij heeft haar verkracht en vermoord. - Laat mij één ding duidelijk maken. 212 00:19:41,026 --> 00:19:44,366 Wij tolereren dit eenvoudigweg niet welke vorm van gedrag dan ook 213 00:19:44,366 --> 00:19:47,915 dat schaadt de reputatie van de 57e Bomvleugel. 214 00:19:47,915 --> 00:19:50,671 Een onderzoek naar een eigen officier, 215 00:19:50,671 --> 00:19:55,598 een officier met een uitstekende reputatie met een onberispelijk record 216 00:19:55,598 --> 00:19:57,852 op gesanctioneerd verlof, tijdens een dienstreis, 217 00:19:57,852 --> 00:20:00,356 zou een nadeel zijn aan de oorlogsinspanning. 218 00:20:00,356 --> 00:20:02,737 En dat wat is een nadeel voor de oorlogsinspanning, 219 00:20:02,737 --> 00:20:04,782 is een nadeel voor de vrije wereld, 220 00:20:04,782 --> 00:20:06,493 waarmee ik Amerika bedoel. 221 00:20:06,493 --> 00:20:08,540 - Nou, je bedoelt, een nadeel voor u. 222 00:20:12,506 --> 00:20:14,009 - Laat vallen, zoon. 223 00:20:16,388 --> 00:20:20,856 Laat het vallen, en we kunnen het vergeten dit hele gedoe. 224 00:20:22,902 --> 00:20:25,114 Hoor je wat ik zeg, Kapitein? 225 00:20:26,618 --> 00:20:29,832 Laat het vallen en dat hoeft niet meer 226 00:20:29,832 --> 00:20:32,253 vlieg nog meer missies. 227 00:20:35,218 --> 00:20:37,640 Dat kunnen wij. 228 00:20:37,640 --> 00:20:40,061 Kunnen we niet? 229 00:20:40,061 --> 00:20:43,735 En jij zult het doen. Dat is een bevel. 230 00:20:48,704 --> 00:20:50,331 Jojo, wat doe jij hier? 231 00:20:50,331 --> 00:20:51,626 - Milo, ben jij dat? 232 00:20:51,626 --> 00:20:54,047 Kolonel Cathcart, meneer, Je kunt hier niet zijn. 233 00:20:54,047 --> 00:20:56,385 Meneer, dit is er één van de aangewezen gebieden. 234 00:20:56,385 --> 00:20:57,429 ‐ Spreek Engels! 235 00:20:57,429 --> 00:20:59,266 Dit is een Groene Zone, meneer. 236 00:20:59,266 --> 00:21:01,688 Het is een van de aangewezen gebieden. 237 00:21:03,274 --> 00:21:04,276 - Goede God. 238 00:21:04,276 --> 00:21:06,573 Palarmi, palarmi, palarmi! 239 00:21:06,573 --> 00:21:07,992 Quattro, quattro. 240 00:21:07,992 --> 00:21:10,622 - Oké, we hebben vier minuten heel ver weg zijn, meneer. 241 00:21:10,622 --> 00:21:11,916 Je moet hem hier weghalen. 242 00:21:11,916 --> 00:21:13,795 - Wat is er aan de hand? - Nou, ik heb geen sleutel. 243 00:21:13,795 --> 00:21:15,632 Korn. - Ik heb geen sleutels, meneer. 244 00:21:15,632 --> 00:21:16,968 Shit. Wacht even. 245 00:21:16,968 --> 00:21:19,891 - Kom op. ‐ Deze. Deze. 246 00:21:19,891 --> 00:21:22,062 - Oké, snel nu. - Oké, volg mij. 247 00:21:37,927 --> 00:21:39,232 Vliegende vissen. 248 00:21:39,232 --> 00:21:42,686 Vliegende Vis, dit is Papa Beer. Laat er licht zijn. 249 00:21:49,449 --> 00:21:50,828 -Milo, wat is dit? 250 00:21:59,344 --> 00:22:03,144 Milo, dat zijn Duitse bommenwerpers! Dat zijn Heinkel One-Elevens! 251 00:22:03,144 --> 00:22:04,172 - Je hebt gelijk. 252 00:22:04,172 --> 00:22:05,939 Si, signore Milo, wij gaan dood! 253 00:22:05,939 --> 00:22:07,653 - Oké, we moeten gaan. We moeten gaan! 254 00:22:07,653 --> 00:22:09,699 Se non muoviamo morirai, morirai. Oké, si. 255 00:22:09,699 --> 00:22:10,701 Si, si, si, in continue beweging. 256 00:22:10,701 --> 00:22:12,705 Comporteer, comporteer. 257 00:22:12,705 --> 00:22:14,917 - Ga, Milo! - Kom op, stap erop! 258 00:22:14,917 --> 00:22:16,588 - Milo, in godsnaam! 259 00:22:16,588 --> 00:22:18,382 - Start die verdomde jeep! Dat is een bevel! 260 00:22:20,679 --> 00:22:22,473 Rijden, jij verdomde idioot! 261 00:22:24,520 --> 00:22:26,148 - Wauw! 262 00:22:29,237 --> 00:22:30,991 Milo, dat zijn onze vliegtuigen. 263 00:22:30,991 --> 00:22:34,540 ‐ Ja, we verliezen er 22, Wij houden 58. 264 00:22:34,540 --> 00:22:38,924 Als hoofd van MandM Enterprises, Ik moet soms compromissen sluiten. 265 00:22:38,924 --> 00:22:43,015 Ik moet de concurrerende markt in evenwicht brengen belangen van onze verschillende gebieden. 266 00:22:43,015 --> 00:22:46,313 Die gebieden zijn dat uiteindelijk onderdeel van het syndicaat, uiteraard. 267 00:22:46,313 --> 00:22:50,488 Maar soms moet je Peter beroven om Paul te betalen om iedereen tevreden te houden. 268 00:22:50,488 --> 00:22:52,367 - Wauw. - Ik weet het, toch? 269 00:22:52,367 --> 00:22:54,747 Het kostte ons drie dagen van rondetafelgesprekken in Lausanne 270 00:22:54,747 --> 00:22:56,500 om de details uit de doeken te doen van deze. 271 00:22:56,500 --> 00:22:59,674 Volgende week halen we ze eruit brandstofdepot in Windischeschenbach. 272 00:22:59,674 --> 00:23:02,470 ‐ Windischeschenbach. ‐ Het balanceren van de boeken. 273 00:23:12,198 --> 00:23:16,456 Stingray 2, dit is Papa Beer. Breng de Twee-formatie terug. 274 00:23:18,878 --> 00:23:22,010 ‐ Heilige Mozes. Oké, ik heb genoeg gezien, Milo. 275 00:23:22,010 --> 00:23:25,600 Uitstekend werk. Goed gedaan. Korn, laten we gaan. 276 00:23:25,600 --> 00:23:26,853 ‐ Laten we naar de toren gaan. 277 00:23:26,853 --> 00:23:28,439 Het is de veiligste plek op de basis. 278 00:23:28,439 --> 00:23:30,902 Niemand raakt de controletorens aan, dat was niet onderhandelbaar. 279 00:23:30,902 --> 00:23:34,117 Lorenzo, Leonardo, de jeep. 280 00:23:39,837 --> 00:23:42,258 Is het niet prachtig? 281 00:23:42,258 --> 00:23:44,095 Hoe ziet dit er voor jou uit? 282 00:23:44,095 --> 00:23:45,515 De Apocalyps. 283 00:23:45,515 --> 00:23:48,897 ‐ Reconstructie. Vervangende onderdelen. 284 00:23:48,897 --> 00:23:51,360 Het leger moet ze pakken ergens vandaan toch? 285 00:23:51,360 --> 00:23:53,865 Die toegang heeft tot alles ze nodig hebben? 286 00:23:53,865 --> 00:23:56,370 - Jij. - Nee, het syndicaat. 287 00:23:58,457 --> 00:24:00,712 Je weet dat je aandeelhouder bent in dit alles. 288 00:24:00,712 --> 00:24:02,048 - Dus je blijft het mij vertellen. 289 00:24:02,048 --> 00:24:05,471 - Ik wil van je een partner maken, een volwaardige partner. 290 00:24:05,471 --> 00:24:08,146 - Wat betekent dat? ‐ Betekent wekelijkse dividenden, 291 00:24:08,146 --> 00:24:11,066 kwartaalbonussen, jaarlijkse visreizen. 292 00:24:11,066 --> 00:24:15,199 Dit alles zal op één dag voorbij zijn, maar MandM zal voortleven, 293 00:24:15,199 --> 00:24:17,704 gelijk door naar uw pensioenplan. 294 00:24:20,502 --> 00:24:23,550 - Dank je wel, Milo. Dat is erg genereus. 295 00:24:23,550 --> 00:24:25,512 - Je bent mijn beste vriend. 296 00:25:48,970 --> 00:25:50,222 ‐ Ciao! 297 00:25:50,222 --> 00:25:53,228 ‐ Wat in Gods groene aarde is dit? 298 00:25:53,228 --> 00:25:55,650 ‐ Bomba. Heel veel bomba. 299 00:26:02,288 --> 00:26:04,459 Dus je hebt gekregen wat je wenste. 300 00:26:04,459 --> 00:26:06,547 - Ja, ik ben een geluksvogel. 301 00:26:11,181 --> 00:26:14,855 Denk je dat wel eens je kunt gewoon weggaan? 302 00:26:14,855 --> 00:26:16,859 - Mij? - Ja. 303 00:26:16,859 --> 00:26:18,863 Kun-‐ kun je dat doen? - Gewoon weggaan? 304 00:26:18,863 --> 00:26:20,992 Ja, ga naar huis. 305 00:26:23,121 --> 00:26:25,292 - Ik heb me aangemeld. 306 00:26:32,264 --> 00:26:33,976 Meneer, het spijt me heel erg. Wij wisten niet dat je zou komen. 307 00:26:33,976 --> 00:26:36,691 Er was sprake van een miscommunicatie. We zijn gisteravond aangevallen. 308 00:26:36,691 --> 00:26:38,642 - Door wie? - De vijand, meneer. 309 00:26:38,642 --> 00:26:40,824 - Natuurlijk was het de vijand. Welke vijand? 310 00:26:40,824 --> 00:26:42,451 - De Duitsers, meneer. - Natuurlijk waren het de Duitsers. 311 00:26:42,451 --> 00:26:44,623 Het zouden nauwelijks de Japanners zijn, nou, zou het? 312 00:26:44,623 --> 00:26:46,084 - Ik begrijp het niet de vraag, meneer. 313 00:26:46,084 --> 00:26:47,921 Hoeveel mannen hebben we verloren? 314 00:26:47,921 --> 00:26:50,550 - Geen, meneer. - Geen? 315 00:26:50,550 --> 00:26:52,429 - Nou, we hadden veel geluk, meneer. 316 00:26:52,429 --> 00:26:54,773 - Hoeveel van hen hebben we neergehaald? 317 00:26:54,773 --> 00:26:55,794 - Geen, meneer. 318 00:26:55,794 --> 00:26:58,430 - Geen? 319 00:26:58,430 --> 00:27:01,782 - We hadden veel pech, meneer. Heel veel pech. 320 00:27:09,422 --> 00:27:10,550 - Hé, wat is er aan het trillen? 321 00:27:17,229 --> 00:27:18,649 - Hoi. 322 00:27:20,653 --> 00:27:21,739 - Waar is Yossarian? 323 00:27:21,739 --> 00:27:24,745 - O, hij komt niet, hij gaat naar huis. 324 00:27:24,745 --> 00:27:27,500 - Gaat hij naar huis? - Ja. 325 00:27:27,500 --> 00:27:28,753 - Hoe? 326 00:27:28,753 --> 00:27:32,134 - Ik weet het niet. Dat is wat hij zei. 327 00:27:32,134 --> 00:27:34,932 Hoe was Rome? 328 00:27:36,685 --> 00:27:39,315 Oké. Dat is genoeg. 329 00:27:41,529 --> 00:27:43,448 Ik zei dat het genoeg was. 330 00:27:48,793 --> 00:27:50,838 ‐ Heren, voordat we naar beneden gaan om vandaag zaken te doen, 331 00:27:50,838 --> 00:27:53,511 Ik heb een belangrijke introductie te maken. 332 00:27:53,511 --> 00:27:56,976 Wij zijn bevoorrecht om te mogen verwelkomen in ons midden 333 00:27:56,976 --> 00:28:01,442 een man die eigenlijk nee nodig heeft inleiding, Generaal Scheisskopf, 334 00:28:01,442 --> 00:28:05,409 die nu hoofd Operaties is voor het hele Mediterrane Theater. 335 00:28:05,409 --> 00:28:09,500 En het is onze eer dat hij zal de show leiden, 336 00:28:09,500 --> 00:28:13,968 om zo te zeggen, vanaf hier faciliteit hier op Pianosa. 337 00:28:13,968 --> 00:28:18,936 Nu zal hij deze basis niet leiden, laat mij dat heel duidelijk maken. 338 00:28:18,936 --> 00:28:21,065 Die plechtige plicht blijft de mijne. 339 00:28:21,065 --> 00:28:24,447 U zult blij zijn die generaal te kennen Scheisskopf heeft grotere vissen om te bakken 340 00:28:24,447 --> 00:28:27,746 - Dank u, kolonel, Ik zal het kort houden. 341 00:28:27,746 --> 00:28:30,125 Hoewel kolonel Cathcart klopt dat inderdaad 342 00:28:30,125 --> 00:28:33,298 Ik ga de hele run uitvoeren Mediterrane operatie, 343 00:28:33,298 --> 00:28:37,264 hij heeft het mis als hij dat zegt Ik zal deze basis niet runnen. 344 00:28:38,391 --> 00:28:42,651 Iedereen die mij kent weet het Ik kan mezelf gewoon niet helpen. 345 00:28:42,651 --> 00:28:45,238 En waarvan Ik heb tot nu toe gezien, 346 00:28:45,238 --> 00:28:46,950 we hebben veel werk te doen. 347 00:28:52,879 --> 00:28:54,298 Ontsla de mannen. 348 00:28:59,726 --> 00:29:01,187 - Afgewezen! 349 00:29:09,746 --> 00:29:10,873 - Jojo! 350 00:29:10,873 --> 00:29:12,209 Ben jij hier klaar voor? 351 00:29:12,209 --> 00:29:13,420 ‐ Ik ben zo klaar als ik ooit zal zijn. 352 00:29:13,420 --> 00:29:14,422 - Raad eens wie er bij de briefing was. 353 00:29:14,422 --> 00:29:15,758 - WHO? - Gok. 354 00:29:15,758 --> 00:29:18,138 - WHO? ‐ Scheisskopf. 355 00:29:18,138 --> 00:29:19,683 ‐ Jezus. Waarom? 356 00:29:19,683 --> 00:29:21,729 Hij is aan het rennen de hele verdomde show. 357 00:29:21,729 --> 00:29:24,400 ‐ Welke voorstelling? ‐ Het hele mediterrane theater. 358 00:29:24,400 --> 00:29:27,281 Scheisskopf. En dat zal hij ook zijn gevestigd hier in Pianosa. 359 00:29:27,281 --> 00:29:30,203 - Dat wil zeggen... dat is niet eens menselijk mogelijk. 360 00:29:30,203 --> 00:29:33,544 Trek je aan mijn ketting? ‐ Hij is hier, jojo. Hij is hier verdomme. 361 00:29:49,450 --> 00:29:51,120 - Hallo, meneer. 362 00:29:51,120 --> 00:29:54,001 - Ah, Kapitein Yossarian, dat heb ik gedaan je papierwerk hier ergens. 363 00:29:54,001 --> 00:29:56,965 - Nou, dat is geweldig, meneer. Dat is echt geweldig nieuws. 364 00:29:56,965 --> 00:29:58,719 - Wat gebeurt hier? - Ah, hier is het. 365 00:29:58,719 --> 00:30:00,263 Ik denk dat je dit zult vinden alles in orde. 366 00:30:00,263 --> 00:30:03,436 Laten we je nu verder helpen Het eerste vliegtuig dat hier vertrekt, hè? 367 00:30:03,436 --> 00:30:05,691 - Eh, ja, meneer, laten we. 368 00:30:07,069 --> 00:30:11,077 - Deze hebben alleen kolonel nodig Cathcart's handtekening, en we zijn klaar. 369 00:30:11,077 --> 00:30:12,580 - Oké. 370 00:30:15,586 --> 00:30:17,674 De groepsleiders Toewijzingen en aanvragen‐‐ 371 00:30:17,674 --> 00:30:20,470 Je kunt ermee omgaan de toewijzingen en vorderingen, kolonel. 372 00:30:20,470 --> 00:30:22,432 Ik zal er druk mee zijn het grotere plaatje. 373 00:30:22,432 --> 00:30:24,729 Natuurlijk, meneer. Op donderdag‐‐ 374 00:30:24,729 --> 00:30:27,944 - Pardon, meneer, Sorry dat ik stoor. 375 00:30:27,944 --> 00:30:29,238 - Wat is er, Korn? 376 00:30:29,238 --> 00:30:31,033 Ik heb Yossarian ontslagpapieren hier. 377 00:30:31,033 --> 00:30:32,160 Ze hebben alleen uw handtekening nodig. 378 00:30:32,160 --> 00:30:34,206 O ja, natuurlijk. Eh... 379 00:30:34,206 --> 00:30:35,585 - Wat was dat? 380 00:30:35,585 --> 00:30:37,922 - Ik heb alleen dat van de kolonel nodig handtekening op sommige 381 00:30:37,922 --> 00:30:40,468 De naam. Wat was de naam? 382 00:30:40,468 --> 00:30:42,431 - Yossarian, meneer. 383 00:30:44,978 --> 00:30:46,690 - Yossarian. 384 00:31:02,095 --> 00:31:03,849 - Ik heb mijn missies gevlogen, meneer. 385 00:31:03,849 --> 00:31:05,060 ‐ Hoeveel missies ben je gevlogen? 386 00:31:05,060 --> 00:31:06,437 51, meneer. 387 00:31:06,437 --> 00:31:08,483 ‐ Wat is het missiequotum, Kolonel? 388 00:31:08,483 --> 00:31:11,113 - 55, meneer. 389 00:31:11,113 --> 00:31:12,742 ‐ Je hebt niet gevlogen jouw missies. 390 00:31:12,742 --> 00:31:14,621 - Ik had toen Het doel was 50, meneer. 391 00:31:14,621 --> 00:31:17,543 Nou ja, doel Is het niet 50, toch kapitein? Het is 55. 392 00:31:17,543 --> 00:31:19,965 - Nou, het is nu, meneer, maar het was niet terug toen ik 50 vloog. 393 00:31:19,965 --> 00:31:21,843 ‐ Nou, als je 50 had gevlogen toen het was 50, 394 00:31:21,843 --> 00:31:23,931 dan zou je dat niet zijn hier staan, wil je? 395 00:31:23,931 --> 00:31:25,518 - Er was een overval met mijn papierwerk, meneer. 396 00:31:25,518 --> 00:31:28,439 De missie quotum bedraagt 55; Je hebt 51 gevlogen. 397 00:31:28,439 --> 00:31:31,320 Daarom heb je dat nog steeds missies om te vliegen. 398 00:31:31,320 --> 00:31:33,025 Deze basis werd aangevallen gisteravond, kapitein. 399 00:31:33,025 --> 00:31:38,501 Ik weet zeker dat je het kunt begrijpen dat we dat nodig hebben de service van alle valide vliegers. 400 00:31:38,501 --> 00:31:41,717 - Meneer, als ik mag, kolonel Cathcart en ik hadden een deal. 401 00:31:41,717 --> 00:31:44,138 ‐ Mm-hmm. Wat voor overeenkomst? 402 00:31:45,891 --> 00:31:48,814 - Het had er mee te maken Een Romeinse operatie, meneer. 403 00:31:48,814 --> 00:31:50,275 - Hm? 404 00:31:50,275 --> 00:31:52,613 - Ehm... 405 00:31:52,613 --> 00:31:56,997 Eh, meneer, kapitein Yossarian was instrumentaal, meneer, 406 00:31:56,997 --> 00:31:58,876 tijdens een geheime Romeinse operatie. 407 00:31:58,876 --> 00:32:00,588 Goed voor jij, kapitein. Dat is enorm. 408 00:32:00,588 --> 00:32:03,761 Het missiequotum is 55, Je hebt 51 gevlogen. 409 00:32:03,761 --> 00:32:05,180 Veel succes met de volgende vier. 410 00:32:12,444 --> 00:32:15,033 Generaal, meneer, dat weet ik zeker De kolonel zal het daarmee eens zijn, 411 00:32:15,033 --> 00:32:17,622 onze deal is onbreekbaar. 412 00:32:19,374 --> 00:32:21,003 Met alle respect, meneer... 413 00:32:22,172 --> 00:32:23,341 ‐ De deal tussen de kapitein en ik waren dat 414 00:32:23,341 --> 00:32:25,641 redelijk solide, meneer. 415 00:32:25,641 --> 00:32:27,017 ‐ Dat klopt, generaal. 416 00:32:27,017 --> 00:32:28,879 ‐ En toch, deze zogenaamde deal, Het was niet bij mij, toch? 417 00:32:28,879 --> 00:32:31,148 - Nee, meneer. 418 00:32:31,148 --> 00:32:32,667 ‐ Technisch gezien niet, meneer. 419 00:32:32,667 --> 00:32:34,210 - Technisch gezien dus het bestaat niet? 420 00:32:34,210 --> 00:32:36,431 - Het bestaat, meneer. 421 00:32:36,431 --> 00:32:40,594 - 55 min 51 is gelijk aan 4. 422 00:32:40,594 --> 00:32:42,672 Ontslagen, kapitein. 423 00:32:43,882 --> 00:32:46,470 Ik zei ontslagen, Kapitein. Ga verdomme mijn kantoor uit. 424 00:32:51,815 --> 00:32:52,942 Oh, en Johannes... 425 00:32:54,863 --> 00:32:56,533 Mijn vrouw doet de groeten. 426 00:33:08,557 --> 00:33:10,435 - Hé, jojo! 427 00:33:10,435 --> 00:33:12,773 Raad eens welk vliegtuig hebben ze mij zojuist toegewezen? 428 00:33:12,773 --> 00:33:15,486 Ik ben je geluksbrenger eindelijk. 429 00:33:28,889 --> 00:33:30,517 - Hé, vriend. 430 00:33:35,527 --> 00:33:37,698 - Ik ga je vermoorden! - Jojo! 431 00:33:37,698 --> 00:33:39,409 - Ik vermoord je! - Jojo! Jojo! 432 00:33:39,409 --> 00:33:42,875 Ik vermoord je! Ik vermoord je! 433 00:34:17,402 --> 00:34:19,866 - Doe je gordel om, jongens, daar komt het vuurwerk. 434 00:34:33,142 --> 00:34:36,106 Houd stil, 276. 435 00:34:36,106 --> 00:34:38,110 276, stabiel. 436 00:34:38,110 --> 00:34:40,323 Aanpassen voor drift drie graden. 437 00:34:40,323 --> 00:34:42,410 Geef dat op, drie graden. 438 00:34:48,507 --> 00:34:51,638 Het doel naderen, 30 seconden om te rennen. 439 00:34:51,638 --> 00:34:53,517 - 30 seconden. 440 00:34:59,194 --> 00:35:01,991 O, fuck! Oh! 441 00:35:01,991 --> 00:35:03,912 20 seconden om te targeten. 442 00:35:04,914 --> 00:35:06,250 - Is er verdomme iets mis met hem? 443 00:35:06,250 --> 00:35:08,003 - Neuken! Ik ben geraakt! 444 00:35:08,003 --> 00:35:09,339 Yossarian, ben je klaar? 445 00:35:09,339 --> 00:35:13,598 - O, verdomme! O, fuck! Oh! 446 00:35:13,598 --> 00:35:16,019 God! Help! 447 00:35:19,025 --> 00:35:20,153 O, shit. 448 00:35:20,153 --> 00:35:22,992 - Jojo? ‐ Ik ben mijn ballen kwijt! 449 00:35:22,992 --> 00:35:25,246 O, shit! 450 00:35:25,246 --> 00:35:27,208 Oh! O, fuck! 451 00:35:27,208 --> 00:35:29,087 Ik denk dat ik mijn ballen kwijt ben! 452 00:35:29,087 --> 00:35:31,216 O, ik denk dat ik verloren heb mijn verdomde ballen! 453 00:35:34,097 --> 00:35:36,435 Orr, wat verdomme doe je dat? 454 00:35:36,435 --> 00:35:40,359 Verdomde shit. 455 00:35:48,042 --> 00:35:50,296 Oké, de linkermotor in brand. 456 00:35:50,296 --> 00:35:53,135 Ja, de juiste motor ruw ook. 457 00:35:53,135 --> 00:35:56,559 Oké, dat zijn beide motoren. Wij zijn gaat naar beneden, jongens. We gaan naar beneden. 458 00:35:56,559 --> 00:35:58,437 - Godverdomme. - Bereid je voor om het schip te verlaten. 459 00:35:58,437 --> 00:36:01,528 ‐ Christus Almachtig. Neuken! 460 00:36:08,750 --> 00:36:10,336 - Ik heb dit, oké? 461 00:36:10,336 --> 00:36:13,718 Ik haal ons er gewoon uit vijandelijk gebied. Houd je vast. 462 00:36:15,221 --> 00:36:18,687 Wachten. Wachten. 463 00:36:20,649 --> 00:36:23,445 Oké, dat zijn wij daar beneden. Je moet gaan! Gaan! 464 00:36:25,199 --> 00:36:27,872 Ze zullen de grond bekleden met rozenblaadjes voor jou, oké? 465 00:36:27,872 --> 00:36:30,752 Gaan! Gaan! 466 00:36:44,614 --> 00:36:46,241 - Je komt veilig thuis, Orr. 467 00:36:46,241 --> 00:36:48,287 - Ik hoop dat je sterft! 468 00:36:52,128 --> 00:36:55,510 ‐ Op welke hoogte bevinden we ons? - 1.500 voet. 469 00:36:55,510 --> 00:36:57,890 - Hé, je moet losmaken! - Je moet springen, Yossarian. 470 00:36:57,890 --> 00:36:59,434 - Kom op! - Ik sta vlak achter je. 471 00:36:59,434 --> 00:37:02,190 Ik ga het over de zee halen. Je moet gaan. 472 00:37:04,528 --> 00:37:07,701 Met mij gaat het goed, jojo. 473 00:37:07,701 --> 00:37:10,039 Ga je ballen laten nakijken. 474 00:37:35,214 --> 00:37:37,260 O, fuck. 475 00:37:40,266 --> 00:37:42,228 O, fuck. 476 00:37:42,228 --> 00:37:46,445 O, fuck. Oh. Oh. 477 00:37:49,451 --> 00:37:51,664 Kom op. 478 00:37:51,664 --> 00:37:53,710 Kom op, vriend. 479 00:37:58,928 --> 00:38:01,893 Kom op, kom op. 480 00:38:08,113 --> 00:38:12,664 ♪ We zien elkaar weer ♪ 481 00:38:12,664 --> 00:38:15,461 ♪ Weet niet waar ♪ 482 00:38:15,461 --> 00:38:18,383 ♪ Weet niet wanneer ♪ 483 00:38:18,383 --> 00:38:22,475 ♪ Maar ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten ♪ 484 00:38:22,475 --> 00:38:26,441 ♪ Een zonnige dag ♪ 485 00:38:28,780 --> 00:38:32,746 ♪ Blijf lachen door ♪ 486 00:38:32,746 --> 00:38:37,714 ♪ Net zoals je altijd doet ♪ 487 00:38:38,758 --> 00:38:41,304 ♪ Tot aan de blauwe lucht ♪ 488 00:38:41,304 --> 00:38:47,943 ♪ Verdrijf de donkere wolken ver weg ♪ 489 00:38:47,943 --> 00:38:51,951 ♪ Alsjeblieft zeg hallo ♪ 490 00:38:51,951 --> 00:38:54,623 ♪ Aan de mensen die ik ken ♪ 491 00:38:54,623 --> 00:38:59,340 ♪ Vertel ze dat het niet lang meer duurt ♪ 492 00:38:59,340 --> 00:39:02,556 ♪ Ze zullen het graag weten ♪ 493 00:39:02,556 --> 00:39:05,394 ♪ Dat terwijl je mij zag gaan ♪ 494 00:39:05,394 --> 00:39:10,029 ♪ Ik zong dit lied ♪ 495 00:39:11,072 --> 00:39:15,497 ♪ We zien elkaar weer ♪ 496 00:39:15,497 --> 00:39:18,086 ♪ Weet niet waar ♪ 497 00:39:18,086 --> 00:39:21,134 ♪ Weet niet wanneer ♪ 498 00:39:21,134 --> 00:39:25,226 ♪ Maar ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten ♪ 499 00:39:25,226 --> 00:39:29,025 ♪ Een zonnige dag ♪ 500 00:39:32,490 --> 00:39:36,331 ♪ We zien elkaar weer ♪ 501 00:39:36,331 --> 00:39:38,670 ♪ Weet niet waar ♪ 502 00:39:38,670 --> 00:39:41,968 ♪ Weet niet wanneer ♪ 503 00:39:41,968 --> 00:39:45,976 ♪ Maar ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten ♪ 504 00:39:45,976 --> 00:39:50,986 ♪ Een zonnige dag ♪ 505 00:39:53,365 --> 00:39:57,373 ♪ Blijf lachen door ♪ 506 00:39:57,373 --> 00:40:03,010 ♪ Net zoals je altijd doet ♪ 507 00:40:03,010 --> 00:40:05,389 ♪ Tot aan de blauwe lucht ♪ 508 00:40:05,389 --> 00:40:12,403 ♪ Verdrijf de donkere wolken ver weg ♪ 509 00:40:14,825 --> 00:40:18,415 ♪ We zien elkaar weer ♪ 510 00:40:18,415 --> 00:40:21,254 ♪ Weet niet waar ♪ 511 00:40:21,254 --> 00:40:24,427 ♪ Weet niet wanneer ♪ 512 00:40:24,427 --> 00:40:29,395 ♪ Maar ik weet dat we elkaar weer zullen ontmoeten ♪ 513 00:40:29,395 --> 00:40:40,250 ♪ Een zonnige dag ♪